Jemandem den Lebensfaden abschneiden

Jemandem den Lebensfaden abschneiden

 

Diese sprachlich gehobene Redewendung geht auf die alte Vorstellung von den Schicksalsgöttinnen zurück, die dem Menschen seinen Lebensfaden spinnen und diesen bei seinem Tod durchschneiden. Die Wendung ist zum einen im Sinne von »jemanden töten« gebräuchlich: Eine schwere Krankheit hatte ihm in der Blüte seiner Jahre den Lebensfaden abgeschnitten. Zum anderen gebrauchen wir sie in der Bedeutung »jemandem das nehmen, was ihm für sein Leben das Wichtigste ist«: Mit dem Verbot, als Schriftsteller weiterhin öffentlich tätig zu sein, hatte man ihm den Lebensfaden abgeschnitten.